A diferencia del movimiento comunero castellano, la rebelión de las Germanías fue desde el principio una clara rebelión an tiseñorial .
De este modo fueron surgiendo los diversos focos regionales, según avanzaba la ocupación cristiana: el mudéjar leonés y castellano viejo, el toledano, el aragonés y, por último, el andaluz.
Del indoeuropeo al castellano.
El castellano es la lengua española oficial del Estado.
El castellano deriva del latín, como el resto de lenguas que constituyen el grupo lingüístico románico, en el que se encuentran también el portugués, el gallego, el asturleonés, el catalán, el occitano, el francés, el romanche, el italiano, el sardo y el rumano .
El proce- dimiento más común consistía en traducir las obras del árabe al castellano (normalmente lo hacía un judío conocedor de ambas lenguas) y después un clérigo las traducía del castellano al latín.
El término «rococó» deriva de la palabra francesa «rocaille» («rocalla», en castellano), que se emplea para denominar algunas de las formas decorativas características de este estilo; y como en tantas otras ocasiones, fue acuñado con posterioridad y en sentido despectivo.
En castellano entró por la vía del préstamo y se utilizó inicialmente, ya en la edad media, para transcribir determinados nombres de origen germánico.
En castellano se usa la terminación –ense para los pisos (Cenomaniense, Turonense, etc.).
En castellano, se aplica la terminación –ico para los sistemas (Jurásico, Ordovícico, Cretácico, etc.).
En cuanto a las instituciones de la administración estatal, seguían en parte el modelo castellano y en parte el aragonés.
En la evolución del Gótico español se puede establecer una periodización general por siglos, ya que cada uno de ellos presenta ciertos rasgos específicos que permiten individualizarlos: El siglo es el periodo de plenitud del Gótico castellano, con la realización de las tres grandes catedrales de Burgos, Toledo y León.
Es el primer texto escrito en castellano (siglo ).
Este monarca alentó además la utilización de las lenguas vulgares, como el gallego y sobre todo el castellano, al cual se tradujeron del árabe numerosas obras cientí fi cas, fi losó fi cas y literarias.
Ha pasado al castellano en forma del sufijo -cidio o -cida .
La conocida como Virgen Blanca se encontraba en el parteluz de la fachada occidental de la catedral de León (la actual es una copia y el original está en el interior) y es una de las obras más significativas del Gótico castellano.
La edición indicada es la primera en castellano o la última revisada.
La lengua inglesa dispone de la palabra environment, traducida habitualmente al castellano como «ambiente», para referirse al entorno, concepto que también sería sinónimo.
Los primeros textos en castellano son las Glosas Emilianenses, anotaciones realizadas en el margen de unos documentos latinos del siglo en los monasterios de San Millán, en La Rioja, y de Santo Domingo de Silos, en Burgos.
Mapa de las lenguas románicas: gallego, portugués, asturleonés, castellano, catalán, occitano, francés, sardo, italiano, romanche y rumano.
No era raro, por tanto, que si se producían excedentes de trigo en el interior y había dé fi cit del mismo en las zonas próximas a la costa, en estas se importara de Sicilia (el ya citado trigo de mar ) porque resultaba más barato que el castellano, debido a las di fi cultades del transporte terrestre.
Pare cería que las traducciones responden en la mayoría de las ocasiones más a la sonoridad de las frases o a una correcta construcción de las mismas, que a la significación de los conceptos empleados, situación ampliable a los textos escritos en castellano.
Si su padre se consideró un emperador europeo, él en cambio pensaba y actuaba como un monarca castellano.
Sus características esenciales son: Una gran sobriedad, a diferencia del Gótico francés o castellano, en concordancia con la propuesta de pobreza de las citadas órdenes.
Los ejemplos de YourDictionary.com han sido recopilados de diversas fuentes para reflejar el uso actual e histórico de la lengua. Estos ejemplos no representan las opiniones de YourDictionary.com.
